drm/radeon: update fence values in before reporting them