blk-throttle: pass around throtl_service_queue instead of throtl_data