[x86] Tweak the rules surrounding 0,0 and 1,1 v2f64 shuffles and add