[media] vb2: reject output buffers with V4L2_FIELD_ALTERNATE