netns: bridge: allow unprivileged users add/delete mdb entry