[Hexagon] Generate hardware loop when loop has a critical edge