[media] videodev: fix a NULL pointer dereference in v4l2_device_release()