powerpc: Fix cpu_online_cores_map to return only online threads mask