virtio_scsi: fix race on device removal