drm/crtc_helper: replace modeset fail path with something simpler