ALSA: hda - Fix unbalanced runtime PM refcount after S3/S4