docs: update documentation about /proc/<pid>/fdinfo/<fd> fanotify output