stmmac: Read tx-fifo-depth and rx-fifo-depth from the devicetree