serial: cpm_uart: use container_of to resolve uart_cpm_port from uart_port