DebugInfo: Fix ranges+gmlt test case to actually exercise the gmlt situation.