threads: fixup THREAD_READY comment