drm/i915/dsi: clean up MIPI DSI pipe vs. port usage