usb: chipidea: udc: fix misuse of REGS_SHARED and PULLUP_ON_VBUS flags