ARM64: spot a vector_shuffle that maps to INS and expand.