gpio: Make of_count_named_gpios() use new of_count_phandle_with_args()