Parse debug info attached with insertvalue and extractvalue instructions.