dm ioctl: prevent unsafe change to dm_ioctl data_size