batman-adv: Move call to batadv_nc_skb_forward() from routing.c to send.c