drm/amdgpu: fix hpd range check in dce_v8_0_hpd_irq()