staging: dgap: fix returned errno code in dgap_parsefile()