batman-adv: fix tt_global_entries flags update