hyperv: Fix the missing return value in rndis_filter_set_packet_filter()