documentation: networking: add 6lowpan documentation