nilfs2: use set_mask_bits() for operations on buffer state bitmap