cxl: Fix PSL error due to duplicate segment table entries