[POWERPC] Rework Book-E debug exception handling