hid: roccat-koneplus: convert class code to use bin_attrs in groups