[media] v4l2: replace enum_mbus_fmt by enum_mbus_code