usb: phy: Add and use missed OTG FSM inputs/outputs