mfd: Replace twl-* pr_ macros by the dev_ equivalent and do various cleanups