[x86] Teach the new vector shuffle lowering to also use pmovzx for v4i32