[CIFS] Do not log path names in lookup errors