batman-adv: Correct rcu refcounting for batman_if