ratelimit: Fix/allow use in atomic contexts