pinctrl: Fix path error in documentation