Bluetooth: Fix accepting set_dev_class for non-BR/EDR controllers