[libata] sata_mv: Fix and clean up per-chip-generation tests