drm/i915: Add -EIO to the list of known errors for __wait_seqno