iwlwifi: mvm: rs: fix logic in case of multiple TIDs