[tools][llvm-rtdyld] Add a '-dylib <file>' option to llvm-rtdyld to load shared