dm: move bio_io_error into __split_and_process_bio