net/smsc911x: Correctly configure 16-bit register access from DT