mnt: Clarify and correct the disconnect logic in umount_tree