nilfs2: fix missed-sync issue for do_sync_mapping_range()