brcmfmac: change testmode command to use new firmware interface layer